ESJP XVII i XVIII wieku

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

Notowanie w słownikach

Słowniki nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1645

Formy gramatyczne

bezokolicznik

retyrować się || rejterować się

czas przeszły

lp		m	3. os.		rejterował się \|\| retyrował się
lm		mos	3. os.		retyrowali się

Znaczenia

»wycofać się, schronić się; odejść«

~ Ich MM. PP. Posłowie wyśiadszy z káret/ retirowáli się do Pokoiu Kápitaná de Garde, gdźie odpoczywáiąc trochę/ oczekiwáli ná swoię Assistentią/ ktorzy z Koni z śiadszy/ támże do nich przyszli/ zkąd dopiero z roskazánia Krolestwá Ich Mći/ prowádźił ich M. Girolt przez Zamek/ między dwiemá szeregámi Arszerow [...]. WjazdPar b2.
~ A potym do witánia Krolestwá/ káżdego z Pánow Pol A potym do witánia Krolestwá/ káżdego z Pánow Polakow nazwiskiem Introduktor miánował/ ktorzy w tymże porządku retirowáli się ná swoim mieyscu. kow nazwiskiem Introduktor miánował/ ktorzy w tymże porządku retyrowáli się ná swoim mieyscu. WjazdPar b2v-b3.
~ [...] ten trzeći tłum ad Corpus retyrował się y nie śmiał ná nas nastąpić [...]. RelPotrz 3.
~ Interim z Armat dano ogniá ná hásło dla ludźi, aby się retyrowáli do beśpiecznych mieysc. AwWarsz_1699_14III 3.
~ Tuż Szwedzi ná Woysko Sáskie, a zwłaszcza ná práwe skrzydło, ták mocno uderzyli, ze Ognia zdział y z Muszkiętow [!], daley wytrzymać niemo gło, ale się reitorować [!] musiało. RelWik 1.
~ Krol Szwedzki iuż był o mil dwie od Stárodubá; ále powźiąwszy wiádomość o przegráney Lewenauftá, reiterowáł się ná zad mil siedm do Poczopowá [...]. EksprBat 2.
~ [...] Pan Chmárá we dwudźiestu Chorągwi przypadszy pod Bychow, ná niespodźiánych tráfiwszy Kozakow rozgromił onych, ze czterystá wyćiął, y sam się reiterował do Bychowá [...]. EksprBat 2.
~ Uczynił [król pruski] zatem aparencją, że nie spotkawszy się z wojskiem francuskim zaczął uchodzić, retyrować się i bezpieczniejszego miejsca szukał. MatDiar 852.

Więcej cytatów w Korpusie Barokowym

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

RETYROWAĆ SIĘ